[rav-promo]

02.04.2011 в 09:34

Пишет  Мико-тин:

01.04.2011 в 22:50

Пишет  Хиония:

Интересный сайт

Сайт с описанием всех кошек из аниме
Галерея, с указанием из какого аниме нека, история кошек в Японии ^^

Мало того, что на данном сайте содержится краткая информация практически о любом котике или кошке, успевшем мелькнуть в аниме (пусть даже и эпизодически), также там содержится небольшой перечень пословиц и поговорок, где фигурируют кошки.
Я вот навскидку не могу вспомнить сколько в русском языке подобных присказок. Но почему-то мне кажется, что гораздо меньше, все собаки да свиньи. Вот эти мне приглянулись больше всего, по-моему, крайне забавно подмечено.

猫に小判
neko ni koban (koban – золотая монета периода Эдо).
Дать кошке золотую монету (≈ «метать бисер перед свиньями»).

鳴く猫はネズミを捕らない
naku neko ha nezumi wo toranai
Мяукающая кошка мышей не ловит (≈ «только на словах, но не на деле» – о хвастунах, демагогах).

皿嘗めた猫が科を負う
sara nameta neko ga kado wo ou
Виновна та кошка, что лизала тарелку (наказывать лишь второстепенных соучастников преступления).

Плюс, мне, как поклоннице Макото Синкая, стало мучительно стыдно после того, как я узнала, что кот Тёби (главный герой "Она и ее кот") есть еще и в "Пять сантиметров в секунду". Оказывается, Акари гладила его в самом начале фильма, спрашивая, куда он подевал свою подружку Мими. Стыд и позор...А еще Тёби зовут кота из Neko no Shuukai (когда обиженные коты объединились в одну гигинтскую кошку, чтобы уничтожить поганых людишек), видимо, это любимое кошачье имя у Синкая.
В общем от души налисталась на сайте, от кошек уже в глазах рябит)