We do what we must because we can.
Доводами противников киридзи обычно являются заявления о том, что «японцы говорят по-другому», а именно с использованием шипящих. Контраргументами сторонников киридзи являются заявления, что так, как говорят японцы, не говорит больше никто, а вопрос в наиболее близком именно для русского (а не английского) языка варианте передачи. Впрочем, ни одного поливановца так и не удалось заставить писать «гэйся» и «рикся», а антиполивановца — «нинджа» и «джу-до».[3] Система Поливанова является официальной в России и любой иной способ транслитерации считается неверным.

Комментарии
11.04.2011 в 20:40

вику цензурят. Поэтому ненулевое количество умных людей, действительно разбирающихся в разных штуках там отсутствуют.